1. |
Don't Lead My Hate
04:48
|
|||
Si tu crois pouvoir me contrôler
Dis-toi bien que tu perds ton temps
Car personne n'est mon allié
Et surtout pas les gens
Ces simples entités
Victime de ce que l'on a fait défiler
Sous leurs misérables yeux
Aveuglés par tous les feux
Je me sens invulnérable
Face à toi incapable!
Tout le monde s'écarte de mon chemin
Même les esprits malsains
La peur que j'inspire
Vous fait tous fuir
Je suis le seul à avoir contrôler
Ce que vous appelez le Mal
Est-ce pour cela que vous fuyez
Vers mes Abysses infernales?
Je me sens invulnérable
Face à toi incapable!
I am the master of my hatred
Don't lead my hate!
My hate is my power!
Je n'ai qu'une mission à accomplir
Vous voir tous mourir
De mes propres mains ensanglantés
Par votre sang qui a remplacé
Toutes les mers et océans
De cette pauvre planète
Qui n'a plus qu'à se couper la tête
Pour achever son dernier souffle lent
Je me sens invulnérable
Face à toi incapable!
I am the master of my hatred
Don't lead my hate!
My hate is my fucking power!
|
||||
2. |
Âmes Damnées
06:29
|
|||
Des âmes tourmentées
Hantent mon esprit
J'aimerais qu'elles partent d'ici
A tout jamais
Mais leurs existences
Me mettent en transe
Quand je pense à leurs douleurs
Qu'elles ont vécues ailleurs
On se sent impuissant
Face à cette force
Qui vous envahit lentement
Et qui fait que votre vie se corse
Sur les sentiers de la guerre
Sur les chemins de l'Enfer
Sur les navires de galère
Toutes leurs vies de misères
Tu as beau être en paix
Elles viendront te désoler
Car elles ont raté
Leur accès à la sérénité
Leurs pouvoirs spirituels
Peuvent faire de toi
Quelqu'un qui excelle
Ou un monstre sans foi ni loi
On se sent impuissant
Face à cette force
Qui vous envahit lentement
Et qui fait que votre vie se corse
Tu vis, elles meurent
Sans arrêt elles te leurrent
Passe du côté sombre
Si tu veux voir leurs ombres
Réveille ta douleur
Réveille ta peur
Pour que ton malheur
enfin se meure!
Rien ne leur permet d'exister
Si ce n'est nos pensées
Envers ces âmes torturées
Qui errent de tous côtés
Un jour elles trouveront
Le repos enfin espéré
Depuis tant d'années
Après avoir touché le fond
On se sent impuissant
Face à cette force
Qui vous envahit lentement
Et qui fait que votre vie se corse
Sur les sentiers de la guerre
Sur les chemins de l'Enfer
Sur les navires de galère
Toutes leurs vies de misères
Tu vis, elles meurent
Sans arrêt elles te leurrent
Passe du côté sombre
Si tu veux voir leurs ombres
Âmes damnées!
Tu vis, elles meurent
Sans arrêt elles te leurrent
Passe du côté sombre
Si tu veux voir leurs ombres
|
||||
3. |
Be A Shadow
05:09
|
|||
Causes à effets
Ont détruit le grand projet
De la vie idéalisé
Par les esprits mauvais
Qui voulaient leur Bien
Grâce aux nôtres
Mais ont détruit leurs destins
À coup d'argent récupéré sur d'autres
Can you see the disaster
Caused by the heads?
Can you see the killer
Who lives with his dead?
Survive is the only law
When safety is too low
Against all these evils
I summon the Devil
Ils n'ont pas voulu mourir seuls
Ils ont laissé leurs cauchemars
Envahir nos gueules
Qui voudront dormir un soir
World in crisis
All want his piece
Dive in the hollow
And die with your shadow!
Leur plus grande erreur
Fut de créer la monnaie
Le fait d'en posséder
Poussait à la terreur
À la domination
En vouloir encore plus
Avoir entière satisfaction
Avec ce qui effraie le plus
Can you see the disaster
Caused by the heads?
Can you see the killer
Who lives with his dead?
Survive is the only law
When safety is too low
Against all these evils
I summon the Devil
Ils n'ont pas voulu mourir seuls
Ils ont laissé leurs cauchemars
Envahir nos gueules
Qui voudront dormir un soir
Qui a dit que l'argent
Allait sauver des gens?
Qu'il se retourne dans sa tombe
Celui qui a dit cette bombe!
Tout s'est effondré depuis
Ne crois pas que la vie
Reviendra en harmonie
Dans ce monde démoli
Il reste cependant un espoir
Avant ton futur désespoir
Si tu as un rêve de lumière
Fais qu'il soit réalité sur Terre
Glaub in Hoffnung
Es ist die Lösung
Gegen Problemen
Die kommen werden
Schlag nicht für nichts
um sie dich zu verstehen
Wird ihre Licht
Und du wirst leben!
Ils n'ont pas voulu mourir seuls
Ils ont laissé leurs cauchemars
Envahir nos gueules
Qui voudront dormir un soir
World in crisis
All want his piece
Dive in the hollow
And die with your shadow!
Can you see the disaster
Caused by the heads?
Can you see the killer
Who lives with his dead?
Survive is the only law
When safety is too low
Against all these evils
I summon the Devil
Glaub in Hoffnung
Es ist die Lösung
Gegen Problemen
Die kommen werden
Schlag nicht für nichts
um sie dich zu verstehen
Wird ihre Licht
Und du wirst leben!
Avoid hollows
Be a shadow
|
||||
4. |
The Bullshit Song
04:24
|
|||
5. |
Les Âmes Sœurs
07:49
|
|||
Depuis que je suis né
Tous je vous hais
Je ne peux qu'aimer
Mon autre moitié
Dès sa naissance
Elle s'est mise à m'aimer
Sans jamais me trouver
C'est sa démence
En osmose
En symbiose
Fusionnés
C'est notre souhait
Cette prophétie
Nous a été confiée
À nous de la réaliser
Et d'unir nos vies
En un élément
Qui ignorera
Le regard des gens
Et leurs coups bas
Les âmes sœurs
Je mettrai ma vie
À la rechercher
Sans aucun répit
Quitte à crever
Sous la douleur
De son désespoir
Elle broie du noir
Mais vaincra ses peurs
D'errance
De décadence
Nous nous réveillerons
Avec la même passion
Cette prophétie
Nous a été confiée
À nous de la réaliser
Et d'unir nos vies
En un élément
Qui ignorera
Le regard des gens
Et leurs coups bas
Les âmes sœurs
Mes instincts me guideront
Vers mon obsession
Qui me hante sans arrêt
Depuis que je suis né
Elle me retrouvera
Elle me reconnaîtra
Je serai son Elu
Aucun doute là-dessus
En osmose
En symbiose
Fusionnés
C'est notre souhait
Les âmes soeurs
Depuis que je suis né
Tous je vous hais
Je ne peux qu'aimer
Mon autre moitié
Dès sa naissance
Elle s'est mise à m'aimer
Sans jamais me trouver
C'est sa démence
Je mettrai ma vie
À la rechercher
Sans aucun répit
Quitte à crever
Sous la douleur
De son désespoir
Elle broie du noir
Mais vaincra ses peurs
|
||||
6. |
Born Voiceless
08:50
|
|||
7. |
Doom Of Life
05:02
|
|||
Un nouveau soleil se lève
Sur une nouvelle histoire
Vécue comme un rêve
Dans une réalité noire
Où les protagonistes
Sont des âmes errantes
Victime d'une liste
Qui sans cesse les hantent
Unis par la vie
Ils se haïssent
Méprisent leurs envies
Aiment leurs vices
Doom of life
Le destin de chacun
Dépend de tous les autres
Mais sûrement pas du Bien
Subi par les autres
Ton histoire veut
que tu les aimes
Si tel est ton vœu
Il faut que tu le parsèmes
Unis par la vie
Ils se haïssent
Méprisent leurs envies
Aiment leurs vices
Doom of life!
Un nouveau soleil se lève
Sur une nouvelle histoire
Vécue comme un rêve
Dans une réalité noire
Cours petite âme
Vers ta vie ou ta mort
Selon la lame
Avec laquelle tu as tranché
Une de plus sur Terre
Qui sans cesse erre
Sans jamais trouver
Son désir idéalisé
Cours petite âme
Vers ta vie ou ta mort
Selon la lame
Avec laquelle tu as tranché
Unis par la vie
Ils se haïssent
Méprisent leurs envies
Aiment leurs vices
Doom of life
Un nouveau soleil se lève
Sur une nouvelle histoire
Vécue comme un rêve
Dans une réalité noire
Cours petite âme
Vers ta vie ou ta mort
Selon la lame
Avec laquelle tu as tranché
Ton histoire veut
que tu les aimes
Si tel est ton vœu
Il faut que tu le parsèmes
|
||||
8. |
Live Your Dream
05:32
|
|||
Un rêve s'est détruit
Un cauchemar est né
Voici la réalité
Voici la vie
Tu la croyais belle
Et merveilleuse
Mais elle est trompeuse
Condamnation éternelle
Tu ne peux lutter
Sur ce que tu subis
Tu ne peux qu'observer
Les dégâts que tu as pris
Live your dream
And scream
If you fear
To see it disappear
La façade est attirante
Les récompenses alléchantes
Mais ne crois pas
Que tu les récolteras
Selon tes simples envies
Il te faudra lutter
Si tu veux transformer
Ton rêve en vie
Tu ne peux lutter
Sur ce que tu subis
Tu ne peux qu'observer
Les dégâts que tu as pris
Du rêve à la réalité
Il n'y a qu'un pas
Il faut juste la volonté
De le franchir une bonne fois
La lutte est trop dure
Certains abandonnent
Malgré leurs coeurs purs
Leurs heures sonnent
Tour à tour
Ils vont disparaître
Comme ils ont vu le jour
Ainsi meurt un être
Tu ne peux lutter
Sur ce que tu subis
Tu ne peux qu'observer
Les dégâts que tu as pris
Live your dream
And scream
If you fear
To see it disappear
Live your dream!
Du rêve à la réalité
Il n'y a qu'un pas
Il faut juste la volonté
De le franchir une bonne fois
|
||||
9. |
Rock'n'Roll And Metal
06:14
|
|||
Rock'n'roll runs in my veins
When I hear this music
Suddenly go away my pains
Rock'n'roll is magic
Rock'n'roll beats in my heart
Life is sometimes hard
Rock'n'roll erases my tears
My sadness and my fears
Don't guess the name
Of this fucking song
Cause music is the same
Eternal and strong
Rock'n'roll and metal!
Le metal coule dans mes veines
Quand j'entends cette musique
Soudain s'en vont mes peines
Le metal est magique
Le metal bat dans mon coeur
La vie a parfois ses douleurs
Le metal efface mes pleurs
Ma tristesse et mes peurs
Ne cherche pas le nom
De cette putain de chanson
Car la musique est de la même sorte
Eternelle et forte
Rock'n'roll and metal!
Pourquoi dissocier les deux
Alors qu'ils sont ma vie?
Ils guérissent mes maladies
Et chaque jour me rende heureux
Une guitare saturée
Une batterie survoltée
Une basse déchaînée
Et le tour est joué!
Rock'n'roll and metal!
Rock'n'roll, rock'n'roll
Ich liebe dich voll!
Metal, metal
Auf ewig nocheinmal!
|
||||
10. |
I Hate My Life
03:58
|
|||
Je ne peux plus rester
À me regarder
Souffrir et déprimer
Pour chaque instant de vie ratée
Il est temps que je m'en aille
Avant de tomber dans les failles
Je choisirai ce qu'il y a de plus lâche
Sans traces et sans que cela fâche
Pourquoi avoir peur de toi?
Tu n'es que l'enchaînement de la vie
On sait que notre heure viendra
Autant te considérer comme une amie
I want my wings
To leave this world
Sorry you won't have cold
A new life for us begins
Passer à l'étape suivante
Était chose trop terrifiante
Pour quelqu'un comme moi
Effrayé par ses émois
Pourtant je l'ai fait
J'ai enfin osé
Accomplir cette mission
Effacer mes superstitions
Pourquoi avoir peur de toi?
Tu n'es que l'enchaînement de la vie
On sait que notre heure viendra
Autant te considérer comme une amie
Perdre pour mieux gagner
C'est ainsi que j'ai raisonné
En est-il de même avec la vie?
Je répondrai Oui...
Je m'excuse de vous abandonner
En plein milieu du chemin
Mais vivre ne me fait aucun bien
Et ce n'est pas avec elle que je trouverai
Ma parfaite utopie
Ma véritable existence
L'état suprême de transe
Qu'il m'a manqué quand je naquis
Pourquoi avoir peur de toi?
Tu n'es que l'enchaînement de la vie
On sait que notre heure viendra
Autant te considérer comme une amie
I want my wings
To leave this world
Sorry you won't have cold
A new life for us begins
Perdre pour mieux gagner
C'est ainsi que j'ai raisonné
En est-il de même avec la vie?
Je répondrai Oui...
I hate my life
|
||||
11. |
Perdu
06:56
|
|||
Je ne sais pas où est le début
Je ne sais pas où est la fin
Mais tout cela ne sert à rien
Nous sommes tous foutus
Un type viendra nous chercher
Sans nous demander pourquoi
Et c'est après qu'il t'auras embarqué
Que là, tu sauras
Par où aller
Pour pouvoir aimer
Ce que l'on fait
Pour l'éternité
Je me réfugie
Dans la vie
Vous l'appelez ainsi
Car vous craignez l'agonie
Ne plus jamais se revoir
Avant de sombrer dans le noir
Ceci est votre peur
Et c'est ma douleur
Par où aller
Pour pouvoir aimer
Ce que l'on fait
Pour l'éternité
Je ne suis plus qu'une coquille vide
Une eau limpide
L'ennui m'a vidé
De ma joie passée
Trop de choses
Inutiles s'imposent
Dans mon existence
J'entre en dégénérescence
De moi-même
De mon esprit
De mes problèmes
De mes envies
Par où aller
Pour pouvoir aimer
Ce que l'on fait
Pour l'éternité
Perdu dans mes pensées
Je m'égare à jamais
Vers l'immense ravin
De l'ennui sans fin
|
LebensKrieg France
LebensKrieg is an instrumental one-man band orchestrated by Adrien (bassist for Ethic Near Death, Mental Vortex and
Cryogenical Excision).
LebensKrieg's music aims to be eclectic, as long as it is effective and energetic. It draws its inspiration from melodic death and metalcore mainly, even if hints of thrash or hardcore can sometimes be felt.
... more
Streaming and Download help
If you like LebensKrieg, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp