1. |
Sickness Rising In Me
05:20
|
|||
Je me retrouve noyé
Sans savoir pourquoi
Ni ce que j'ai fait
Je perds ma foi
Quand je n'ai pas la réponse
Je deviens fou
Et je m'enfonce
Je ne sais où
Je me perds
Je m'égare
Et j'erre
Par hasard
J'essaye pourtant
De remonter à la surface
Mais la sortie s'efface
Quand j'arrive finalement
À enfin revenir
Du monde des cauchemars
Celui où seul dans le noir
Ton rêve est de survivre
Je me perds
Je m'égare
Et j'erre
Par hasard
Sickness rising in me!
L'Enfer est pavé
De bonnes intentions
Mais t'es tu demandé
Que vaut cette perception?
Tant que tu ne l'as pas frôlée
Pour de vrai
Tu ne peux connaître
L'existence de ton être
Je me perds dans deux mondes
L'un vire dans la déchéance
L'autre me pousse en transe
Et tous deux me répondent
Que je ne suis pas comme eux
Ces personnes ignorantes
Qui préfèrent qu'on leur mentent
Plutôt que de contrer le jeu
Je me perds
Je m'égare
Et j'erre
Par hasard
Sickness rising in me!
Je vois différemment
Ce que vous voyez réellement
Je vis dans votre univers
Mais je sens que je me perds!
|
||||
2. |
Bereit Für Krieg
04:27
|
|||
Mon monde est en changement
Et je veux absolument
Y participer et voir
Ce nouvel élan d'espoir
Que peut m'offrir
Ces quelques personnes
Qui ne veulent plus souffrir
Et sentent leurs âmes qui résonnent
Ce combat à venir
Ne sera pas un plaisir
Mais il assurera
Un monde tel que je le conçois
Bereit für Krieg!
J'atteindrai mon objectif
Par tous les moyens
Je serai incisif
Et vos obstacles n'y changeront rien
On n'arrête pas ainsi
Une opportunité
Qui enfin s'est présentée
Là où on l'on croyait que tout était fini
Ce combat à venir
Ne sera pas un plaisir
Mais il assurera
Un monde tel que je le conçois
Je veux construire le nouveau monde
Avec les miens la colère gronde
La parfaite utopie
Est déjà prête
Mais seulement dans les têtes
De ceux en vie
Car opprimés
Ils se retirent
Et se mettent à organiser
La guerre de l'avenir
Ce combat à venir
Ne sera pas un plaisir
Mais il assurera
Un monde tel que je le conçois
Bereit für Krieg!
Ihr hat die Schlacht gewonnen
Aber nicht den Krieg
Und wir wollen
Kein neuer König!
|
||||
3. |
Questions Sans Réponses
04:44
|
|||
Mon avenir est sombre
Caché dans une ombre
Je ne sais pas si je le verrai
Je ne sais pas si je l'aurai
Il se cache derrière la vie
Que sans arrêt elle éblouit
Mais dans un excès
Qui me pousse à la cécité
And I see fears
And I taste tears
And I feel disappears
And I take gears
Questions sans réponses
Je sens une perdition
D'un être sans raison
Pourquoi celui-là
Et pas l'autre là-bas?
Tous nous méritons
De mourir de nos actions
Tellement elles sont vaines
Et faites par pure peine
And I see fears
And I taste tears
And I feel disappears
And I take gears
Violence on Earth
Death on birth
Why this issues
Destroy our values?
Catch your hate
And don't look here
Create your own fate
Forget your fear
Je mourrai trop tôt
Mais je le sais
C'est malheureusement mon défaut
Je suis obligé d'y céder
Mais je tiens à trouver
Tout ce que je cherchais
Avant de partir
Vers mon sombre avenir
And I see fears
And I taste tears
And I feel disappears
And I take gears
Questions sans réponses
Now I come
In my new home
You want me to die again?
Feel my fucking pain!
|
||||
4. |
Она Строит Мою Ненависть
04:40
|
|||
La seule chose que j'ai réussie
C'est de rater ma vie
Je n'ai jamais atteint
Un seul de mes desseins
Je ne saurais
Si je peux me rattraper
À quelque chose
Qui me mettrait en osmose
Avec mon univers
En pleine guerre
Et qui se perd
Dans les airs
Она строит мою ненависть
Personne n'a voulu m'aider
Dans ma quête acharnée
Du suprême bonheur
Ils préfèrent plonger dans l'erreur
Et errer sur une planète
Qui se désintégrera
En quelques miettes
Comme autrefois
Dans mon univers
Qui a souffert
Et qui s'est perdu
Totalement de vue
You've destroy my universe
I think you deserve
To die slowly
You'll understand the agony
When you'll be dead
And you'll have bled
In a terrible flood
All your own blood!
Je ne crois pas
Que je ressusciterai
Je n'en vois pas l'intérêt
Surtout pour revivre ça
Cette vie ratée
Ces échecs annoncés
Ces erreurs préméditées
Amour je te hais!
Dans mon univers
Qui a souffert
Et qui s'est perdu
Totalement de vue
Она строит мою ненависть
You've destroy my universe
I think you deserve
To die slowly
You'll understand the agony
When you'll be dead
And you'll have bled
In a terrible flood
All your own blood!
|
||||
5. |
||||
Chaque jour je me détruis
Petit à petit
Mais je ne comprends pas
Ce qui se passe en moi
J'en souffre
Mais prend du plaisir
Je sens que je m'étouffe
Dans mon délire
Je suis l'unique
A pouvoir me noyer
Dans un monde magique
Que personne n'a trouvé
Time to hate
Hate the hate
Hate of time
Time to hate the hate of time
Il est temps d'en finir
Avec ce monde qui empire
Vers une décadence
Qui me pousse en transe
La haine régnera
Je crois en cela
Et enfin le jour viendra
Où le temps mourra
Le messager de la violence
M'a donné un ordre
Conduire la horde
Vers le pouvoir immense
De contrôler les temps
Par vos larmes de sang
Que je ferais couler
A volonté
Je suis l'unique
A pouvoir me noyer
Dans un monde magique
Que personne n'a trouvé
Time to hate
Hate the hate
Hate of time
Time to hate the hate of time
Time is dead
Life has bled
And my hate
Create your fates
Je persévère dans la mort
Je vous tuerai de mes mains
Le temps sera mien
Quand j'aurai réalisé mon sort
De domination
Sur l'espèce humaine
Sur qui j'abattrai ma haine
Sur des milliards de générations
Je suis l'unique
A pouvoir me noyer
Dans un monde magique
Que personne n'a trouvé
Time to hate
Hate the hate
Hate of time
Time to hate the hate of time
Time is dead
Life has bled
And my hate
Create your fates
|
||||
6. |
The Insurgent
04:05
|
|||
Ma fin est toute trouvée
À cause d'une erreur
Faite par stupidité
Et qui me plonge dans le malheur
Comment en sortir
Quand mon rêve c'est détruire
Je ne sortirai jamais d'ici
Je ne trouverai jamais la sortie
Le monde m'a enfermé
Je suis trop dangereux
À ses misérables yeux
Il veut me tuer
I'm the insurgent
By my own hand
You the violents
You must die in the end
Me pousser vers la mort
Éradiquer mon sort
C'est ça que vous voulez
Et arrêtez d'hésiter
Sur la manière
Dont je vais périr
Car je sais que vous êtes fiers
De me voir mourir
Le monde m'a enfermé
Je suis trop dangereux
A ses misérables yeux
Il veut me tuer
I'm the insurgent
By my own hand
You the violents
You must die in the end
Pour pouvoir survivre
Et tous vous détruire
Je dois à tout prix réveiller
La haine qui sommeille en moi
Malgré ma mort
Ma haine restera
Et planera sur vos torts
Et vous tuera
Et vous me rejoindrez
Aux royaume des défunts
Et là vous comprendrez
Le sens du mot fin!
Le monde m'a enfermé
Je suis trop dangereux
A ses misérables yeux
Il veut me tuer
I'm the insurgent
By my own hand
You the violents
You must die in the end
Pour pouvoir survivre
Et tous vous détruire
Je dois à tout prix réveiller
La haine qui sommeille en moi!
|
||||
7. |
Volte-Face
05:36
|
|||
Quand une saute d'humeur
Devient un instant de terreur
Tu as de quoi te demander
Ce qu'il t'est arrivé
Pendant ce temps
Où psychologiquement
Tu n'étais plus présent
Mais différent
Une autre entité
S'est emparée
De ton identité
Dans un rêve éveillé
Volte-face!
Tu a commis des actes
Dont tu croyais incapable
Puisque tu es raisonnable
Mais un sombre pacte
Avec un inconnu
Parfaitement invisible
N'a pas été dissolu
Et reste imperceptible
Une autre entité
S'est emparée
De ton identité
Dans un rêve éveillé
Tu n'es maître
D'aucun de tes mouvements
Quand arrive cet être
Totalement dissident
A ta personnalité
Que tu exposes sans cesse
Aux yeux de l'humanité
Qui panique et se blesse
Une autre entité
S'est emparée
De ton identité
Dans un rêve éveillé
Volte-face!
|
||||
8. |
Mind Control
04:39
|
|||
Tu crois savoir contrôler
Ta propre vie
Mais en fait tu es guidé
Par autrui
Qui te dicte et t'ordonne
Tout ce que tu feras
Dans ton cerveau ça résonne
Et tu avances pas à pas
Aidé par un instinct
Totalement invisible
Qui reste imperceptible
Malgré tes réveils soudains
I hate
You love
We drove
Your fates
Dissimulé quelque part
Je frappe au hasard
Une personne innocente
Qui se sentira absente
Pendant sa possession
Un vide se créera
Entre ses relations
Et cette âme vide de joie
Aidé par un instinct
Totalement invisible
Qui reste imperceptible
Malgré tes réveils soudains
Mind control on your knife
Mind control on your life
Mind control on your breath
Mind control on your death
I've lost my life
I've lost my soul
I bring the strife
I am a ghoul!
Nous sommes la horde
Qui tenons les cordes
De toutes vos existences
Ça nous met en transe
De vous voir souffrir
De vous voir vous détruire
De vous voir périr
Par pur plaisir!
Aidé par un instinct
Totalement invisible
Qui reste imperceptible
Malgré tes réveils soudains
I hate
You love
We drove
Your fates
Mind control on your knife
Mind control on your life
Mind control on your breath
Mind control on your death
|
||||
9. |
||||
Les espèces se suivent
Mais ne se ressemblent pas
Elles survivent
Jusqu'au trépas
Ainsi s'est succédé
Des milliards de vies
Certaines se sont croisé
Et beaucoup d'autres ont péri
Un rêve
La trêve
Des armes
Des larmes
This is the story
Of the lost humanity
Who sees his destiny
To the great agony
Toutes ont recherché
Une forme quelconque de paix
Mais les instincts destructeurs
Ont fait d'eux des tueurs
Sans savoir ce qu'ils font
Ils s'entretuent
Pour une possession
Qu'un jour ils ont obtenue
Un rêve
La trêve
Des armes
Des larmes
Je suis l'un d'entre eux
Je tente de résister
A ce cercle vicieux
Du tueur né
Mais je ne veux pas
Qu'une espèce domine
Et fasse régner sa loi
Par la famine
Un rêve
La trêve
Des armes
Des larmes
This is the story
Of the lost humanity
Who sees his destiny
To the great agony
Je suis sûrement le seul
À cacher mes peurs
Et à rester dans mon coin
A regarder la fin
Que j'annonce pour demain
Mais personne ne me croit
Un jour ils comprendront bien
Qu'ils ne finiront pas comme moi
|
||||
10. |
This Is Our Life
03:53
|
|||
We ride in the air
To destroy the despair
We believe in hate
To build our fate
We are here
To kill the fear
And stop the tears
Take our gears
This is our life!
Nous sommes nés
Pour créer l'espoir
Malgré l'esprit noir
Nous entourant sans arrêt
Et qui fait
Que nous vivons
Et que l'on peut aider
Grâce à nos actions
This is our life!
Und wir müssen
Die alte Welt zerstören
Wir sind nicht
Das neue Licht
Aber wir glauben
Dass Musik uns helfen werden
Lang wird Krieg sein
Wir sind Ein!
Жизнь не игра
Она не всегда простая
Wir sind im Krieg
Töten der König!
Hate is our life
We haven't any strife
Nous vivrons notre destin
Jusqu'à notre fin!
This is our life !
|
||||
11. |
...
03:22
|
|||
Quelque part un homme seul
Rêve de ses utopies
De vouloir ce qu'ils veulent
Et se laisse envahir
Par ses délires
Qui chaque jour empirent
Pour peu à peu le transformer
En mélancolique parfait
Son monde n'existe pas
Il tente sans cesse de survivre
Dans cette vie où il est las
De s'imaginer héros d'un livre
Qu'il n'a jamais écrit
Bien qu'il ait du talent
Mais a raté sa vie
Et trépasse lentement
Il rejoindra son univers
Où se mêlent haine
Douleurs et peines
C'est son petit Enfer
Car il s'est juré
De ne jamais aller
Vers la paix
De son âme blessée
Sans cesse tourmenté
Par son passé
Qui lui fait ressurgir
Des souvenirs
Suffisamment douloureux
Pour ne plus jamais
Se sentir heureux
Pour l'éternité
L'amour il ne sait pas
Ce que cela est
Car on ne le lui a pas donné
Et par la haine se guérira
Il l'a pourtant cherché
Mais personne ne le voulait
Il s'est donc réfugié
Dans son monde parfait
Où personne n'entre
C'est son antre
Son coin de bonheur
Où il rumine ses douleurs
Jour et nuit
Voici ainsi sa vie
Si vous voulez le changer
Venez donc l'aimer
Plutôt que de vous détruire
Et de vous tuer
Car il va périr
Si vous l'oubliez.
|
LebensKrieg France
LebensKrieg is an instrumental one-man band orchestrated by Adrien (bassist for Ethic Near Death, Mental Vortex and
Cryogenical Excision).
LebensKrieg's music aims to be eclectic, as long as it is effective and energetic. It draws its inspiration from melodic death and metalcore mainly, even if hints of thrash or hardcore can sometimes be felt.
... more
Streaming and Download help
If you like LebensKrieg, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp